Dragon Quest III translations: Revision history

6 April 2024

• curprev 13:4813:48, 6 April 2024‎ 108.201.180.89 talk‎ 58,375 bytes 0‎ →‎Personalities undo

16 October 2023

• curprev 18:2818:28, 16 October 2023‎ 108.201.180.89 talk‎ 58,375 bytes 0‎ →‎Armor undo
• curprev 18:2418:24, 16 October 2023‎ 108.201.180.89 talk‎ 58,375 bytes 0‎ →‎Enemies undo
• curprev 18:2218:22, 16 October 2023‎ 108.201.180.89 talk‎ 58,375 bytes 0‎ →‎Enemies undo
• curprev 10:0610:06, 16 October 2023‎ 108.201.180.89 talk‎ 58,375 bytes −1‎ No edit summary undo
• curprev 10:0610:06, 16 October 2023‎ 108.201.180.89 talk‎ 58,376 bytes +3,411‎ No edit summary undo
• curprev 10:0510:05, 16 October 2023‎ 108.201.180.89 talk‎ 54,965 bytes +4‎ →‎Miscellaneous undo
• curprev 10:0410:04, 16 October 2023‎ 108.201.180.89 talk‎ 54,961 bytes +5,029‎ No edit summary undo
• curprev 08:5308:53, 16 October 2023‎ 108.201.180.89 talk‎ 49,932 bytes +1,439‎ →‎Items undo

15 October 2023

• curprev 09:0609:06, 15 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 48,493 bytes +10‎ →‎Personalities undo
• curprev 09:0509:05, 15 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 48,483 bytes +2,977‎ No edit summary undo

14 October 2023

• curprev 11:3111:31, 14 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 45,506 bytes +20‎ →‎Enemies undo
• curprev 11:3011:30, 14 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 45,486 bytes +3,137‎ →‎Enemies undo
• curprev 10:5010:50, 14 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 42,349 bytes +2,866‎ →‎Enemies undo

13 October 2023

• curprev 08:3808:38, 13 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 39,483 bytes +9‎ →‎Enemies undo
• curprev 08:3808:38, 13 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 39,474 bytes +3,240‎ →‎Enemies undo

12 October 2023

• curprev 09:0209:02, 12 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 36,234 bytes +3,419‎ No edit summary undo

11 October 2023

• curprev 17:1417:14, 11 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 32,815 bytes +2,882‎ →‎Items undo
• curprev 08:5908:59, 11 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 29,933 bytes +1,924‎ No edit summary undo

10 October 2023

• curprev 16:1316:13, 10 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 28,009 bytes +2,565‎ No edit summary undo

9 October 2023

• curprev 15:3115:31, 9 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 25,444 bytes +1,400‎ No edit summary undo
• curprev 08:4108:41, 9 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 24,044 bytes +15‎ →‎Helmets undo
• curprev 08:4008:40, 9 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 24,029 bytes +1,737‎ No edit summary undo

8 October 2023

• curprev 09:1409:14, 8 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 22,292 bytes +17‎ →‎Armor undo
• curprev 09:1309:13, 8 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 22,275 bytes +3,561‎ No edit summary undo

7 October 2023

• curprev 10:4910:49, 7 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 18,714 bytes +2,267‎ →‎Weapons undo
• curprev 10:3110:31, 7 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 16,447 bytes +1,098‎ →‎Weapons undo
• curprev 09:2709:27, 7 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 15,349 bytes +2,443‎ No edit summary undo

6 October 2023

• curprev 18:5018:50, 6 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 12,906 bytes +10‎ →‎Spells undo
• curprev 18:5018:50, 6 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 12,896 bytes +38‎ →‎Spells undo
• curprev 18:4918:49, 6 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 12,858 bytes +3,371‎ No edit summary undo
• curprev 17:5717:57, 6 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 9,487 bytes +5‎ →‎Skills undo
• curprev 17:5617:56, 6 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 9,482 bytes +8‎ →‎Skills undo
• curprev 17:5517:55, 6 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 9,474 bytes +775‎ No edit summary undo
• curprev 09:0109:01, 6 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 8,699 bytes +609‎ No edit summary undo

5 October 2023

• curprev 21:1221:12, 5 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 8,090 bytes +3‎ →‎Locations undo
• curprev 21:1021:10, 5 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 8,087 bytes +3‎ →‎Locations undo
• curprev 21:1021:10, 5 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 8,084 bytes +1,388‎ →‎Locations undo
• curprev 20:5320:53, 5 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 6,696 bytes +996‎ No edit summary undo
• curprev 20:4520:45, 5 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 5,700 bytes +2,087‎ No edit summary undo
• curprev 20:1720:17, 5 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 3,613 bytes +2,064‎ No edit summary undo
• curprev 17:4517:45, 5 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 1,549 bytes +470‎ No edit summary undo
• curprev 17:3817:38, 5 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 1,079 bytes −5‎ →‎Characters undo
• curprev 17:3817:38, 5 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 1,084 bytes +123‎ No edit summary undo

• curprev 17:3517:35, 5 October 2023‎ Numanera talk contribs‎ 961 bytes +961‎ Created page with "{{DISPLAYTITLE:''Dragon Quest III'' translations}} ==Characters== {| border="1" cellpadding="2" |+ |- ! Japanese !! Romaji !! Literal !! NES !! GBC !! Mobile/Switch |- |ゆうしゃ |Yuusha |Hero |Hero |Hero |Hero |- |オルテガ |Orutega |Ortega |Ortega |Ortega |Ortega |- |バラモス |Baramosu |Baramos |Baramos |Baramos |Baramos |- |ゾーマ |Zoma |Zoma |Zoma |Zoma |Zoma |- |ルイーダ |Luiida |Luida |Luisa |Ruida |Patty |- |ルビス |Rubisu |Rubiss |Rubiss |R..."